. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � JPY �� . , - -�� JPY �� u' ���u' ��� . , EUC-JP